1 00:01:02,041 --> 00:01:05,541 Това беше първото убийство документиран от историята. 2 00:01:06,583 --> 00:01:09,750 Това на жена. Преди 400 000 години. 3 00:01:11,083 --> 00:01:13,375 Както виждате, те довършиха тази жена. 4 00:01:13,458 --> 00:01:16,833 Той представя две въздействия, еднакви, произведени от същия обект. 5 00:01:18,208 --> 00:01:21,083 Човешките същества са насилствени от древни времена. 6 00:01:21,958 --> 00:01:24,958 - Къде са другите ви колеги? - Не знам. 7 00:01:27,583 --> 00:01:30,416 Сега се връщаме, нали? Защото тук няма какво да се види. 8 00:01:30,500 --> 00:01:31,916 Чакай, чакай, чакай. 9 00:01:34,833 --> 00:01:35,875 мамка му! 10 00:01:38,250 --> 00:01:40,291 Да бяха добри онези праисторическите. 11 00:01:40,375 --> 00:01:41,791 Тя е направена от шибаната майка. 12 00:01:42,458 --> 00:01:45,625 Вземи мобилния си телефон и ми направи видео като че ли ме затрудняваше. 13 00:01:46,666 --> 00:01:47,750 Записване. 14 00:01:48,250 --> 00:01:49,833 Ще го изям целия. 15 00:01:50,916 --> 00:01:54,041 Това е натрупване антропия на трупове. 16 00:01:54,125 --> 00:01:55,666 - Това е... - Учителю! 17 00:02:00,541 --> 00:02:01,791 Остани тук. 18 00:02:03,708 --> 00:02:05,125 Учителю! 19 00:02:12,375 --> 00:02:13,708 какво се случва 20 00:02:14,750 --> 00:02:16,250 Какво правиш без риза? 21 00:02:45,625 --> 00:02:47,875 Разкарайте ги оттук, момичето е мъртво. 22 00:03:18,541 --> 00:03:19,833 Добре, Силвия, легни. 23 00:03:19,916 --> 00:03:22,333 Ние ще ви наблюдаваме и за завързване на краката. 24 00:03:35,791 --> 00:03:39,291 Реагирали сте феноменално на лечението. Ще видиш как ще забременееш. 25 00:03:40,916 --> 00:03:44,208 Ще ви успокоим, за да извадим яйцата. Помислете за нещо хубаво. 26 00:03:48,833 --> 00:03:51,333 А сега ще броите от десет до едно. 27 00:04:03,041 --> 00:04:04,083 Вече? 28 00:04:04,166 --> 00:04:05,333 Съжалявам, не мога. 29 00:04:06,125 --> 00:04:08,083 Но ние правим това от месеци. 30 00:04:15,625 --> 00:04:17,250 Силвия, добре ли си? 31 00:04:19,500 --> 00:04:20,833 да сега... 32 00:04:20,916 --> 00:04:23,375 Сега излизам. Дай ми... 33 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 - да - Пак се случи, инспекторе. 34 00:04:58,500 --> 00:05:00,083 Точно както преди шест години. 35 00:05:00,833 --> 00:05:02,208 Взимам я, където и да е. 36 00:05:04,291 --> 00:05:07,791 Нищо не разбирам. Ще си тръгнеш ли така? Нямате ли няколко дни почивка? 37 00:05:07,875 --> 00:05:09,666 Ще ти се обадя, когато стигна, става ли? 38 00:05:15,041 --> 00:05:17,250 - Как си, шефе? - Добре. 39 00:05:18,625 --> 00:05:20,208 Добро утро, комисар. 40 00:05:20,291 --> 00:05:22,041 Инспектор Гусман. 41 00:05:22,125 --> 00:05:24,791 -Пак до Бургос? - В Атапуерка. 42 00:05:24,875 --> 00:05:27,791 В тематичния парк близо до находищата. 43 00:05:28,500 --> 00:05:29,958 Новата жертва. 44 00:05:31,333 --> 00:05:35,583 Ева Сантос, момиче от града, гол в поза на плода... 45 00:05:36,250 --> 00:05:37,666 Заобиколен от червен прах. 46 00:05:39,500 --> 00:05:40,750 Сини устни. 47 00:05:42,375 --> 00:05:43,416 Отровен 48 00:05:44,875 --> 00:05:48,541 Съдия Васкес де Мела Той иска екипа от предишния случай, 49 00:05:48,625 --> 00:05:51,625 включени... Даниел Веларде. 50 00:05:54,416 --> 00:05:56,500 Преди шест години поискал отпуск. 51 00:05:56,583 --> 00:06:01,000 Знам, че си имал някои различия в мненията, 52 00:06:01,791 --> 00:06:04,958 но съдията чувства слабост от Velarde. Той иска да знае вашето мнение. 53 00:06:05,500 --> 00:06:07,083 Трябва да действаме бързо. 54 00:06:07,166 --> 00:06:10,291 Студентите там са в разкопките са от много страни. 55 00:06:10,875 --> 00:06:13,625 Ще си тръгнат веднага щом свърша археологическата кампания. 56 00:06:13,708 --> 00:06:16,708 - Колко време имаме? - По-малко от две седмици. 57 00:06:37,250 --> 00:06:38,125 Комисар. 58 00:06:38,666 --> 00:06:40,750 Полицай Ортега, насам, моля. 59 00:06:43,000 --> 00:06:44,291 Всичко това е CAREX. 60 00:06:45,000 --> 00:06:47,208 Центърът за експериментална археология. 61 00:06:47,291 --> 00:06:48,875 Познавам го перфектно. 62 00:06:49,458 --> 00:06:52,958 - Знаем ли нещо за семейството? - да Вече сме уведомили всички. 63 00:06:53,625 --> 00:06:54,833 Комисар Мендоса. 64 00:06:58,541 --> 00:06:59,958 Вече говоря със съдията. 65 00:07:00,041 --> 00:07:02,208 Когато ми се обади, не беше на себе си. 66 00:07:05,541 --> 00:07:07,416 Придружавам го до погребението. 67 00:07:07,500 --> 00:07:08,833 Знам пътя. 68 00:08:23,458 --> 00:08:25,125 Не ме проваляй отново. 69 00:08:33,833 --> 00:08:36,000 Жителите на града са революционизирани 70 00:08:36,083 --> 00:08:37,750 и всички ме гледат. 71 00:08:37,833 --> 00:08:41,833 Разбирам, ваша чест, но вярвам че не е необходимо Веларде да идва. 72 00:08:41,916 --> 00:08:43,583 Веларде вече е на път. 73 00:08:58,083 --> 00:09:01,791 Голяма суматоха в Бургос и в град Атапуерка 74 00:09:01,875 --> 00:09:06,333 изправен пред ново ритуално престъпление. Както се случи преди шест години, 75 00:09:06,416 --> 00:09:10,666 тялото се е появило отново на младо момиче, убито в Бургос. 76 00:09:10,750 --> 00:09:12,666 Този път беше в CAREX, 77 00:09:12,750 --> 00:09:15,583 Центъра за експериментална археология. 78 00:09:16,083 --> 00:09:19,500 Тази сутрин, когато някои ученици от местен институт 79 00:09:19,583 --> 00:09:23,291 Те посетиха съоръженията, Откриха тялото на жертвата. 80 00:09:23,375 --> 00:09:26,541 Ева Сантос, друга млада жена от същия град. 81 00:09:26,625 --> 00:09:30,500 Това означава ли, че се е върнал убиецът на сайта? 82 00:09:30,583 --> 00:09:34,208 Още е много рано за установяване на мотивите на престъплението. 83 00:09:34,291 --> 00:09:37,916 И не е изключено да е било така случай на полово насилие. 84 00:09:38,000 --> 00:09:42,125 Ако беше така, щяхме да говорим от двадесетата убита жена 85 00:09:42,208 --> 00:09:44,291 досега тази година у нас. 86 00:10:17,958 --> 00:10:18,958 Всичко наред? 87 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 да 88 00:10:22,666 --> 00:10:24,250 Аз бях този, който предупреди. 89 00:10:24,333 --> 00:10:26,000 Инспектор Гусман. 90 00:10:26,083 --> 00:10:29,583 Инес Мадригал, координатор на ученици от сайта. 91 00:10:29,666 --> 00:10:32,583 - Намерихте ли жертвата? - Не, всъщност не бях аз. 92 00:10:32,666 --> 00:10:34,000 Те бяха студенти. 93 00:10:34,083 --> 00:10:37,208 очевидно, Те започнаха да правят видеоклип. аз не знам 94 00:10:37,291 --> 00:10:38,583 Знаете ли дали са я пипали? 95 00:10:38,666 --> 00:10:41,416 да когато пристигнах, момчето трепереше. 96 00:10:42,291 --> 00:10:45,375 Които се смятат за много смели, но те са просто деца. 97 00:10:47,458 --> 00:10:49,041 как си 98 00:10:49,791 --> 00:10:51,291 аз? Ех... 99 00:10:53,166 --> 00:10:54,208 Шокиран. 100 00:10:56,125 --> 00:10:57,416 И аз го докоснах. 101 00:10:57,500 --> 00:11:00,375 Исках да проверя дали е жива и докоснах рамото. 102 00:11:00,458 --> 00:11:02,708 - разтърсих я. - Няма проблем. добре 103 00:11:02,791 --> 00:11:03,916 окей 104 00:11:04,916 --> 00:11:08,041 И знаете ли с кого е бил замесен? Ако имах гадже... 105 00:11:09,416 --> 00:11:12,791 - Не, не доколкото знам. - Бих искал да говоря с директора. 106 00:11:12,875 --> 00:11:15,416 - Все още ли е Самуел Енарес? - да да, да 107 00:11:15,500 --> 00:11:18,083 Това е в железопътния изкоп, в разкопките. 108 00:11:18,166 --> 00:11:19,875 Вече имаме кола на наше разположение. 109 00:11:20,583 --> 00:11:22,333 - Още нещо. - да 110 00:11:22,416 --> 00:11:24,458 можеш ли да ми дадеш списък на учениците? 111 00:11:24,541 --> 00:11:26,833 И ако са били в разкопките преди шест години. 112 00:11:28,416 --> 00:11:29,833 Разбира се, разбира се. да 113 00:11:35,291 --> 00:11:37,250 Децата направиха видео. 114 00:11:37,333 --> 00:11:39,458 - Вземи го. - Добре. 115 00:11:39,958 --> 00:11:42,250 Готови ли сте за тази вечер? 116 00:11:42,333 --> 00:11:43,333 Гъбите? 117 00:11:47,708 --> 00:11:49,500 Галдър се грижи за останалото. 118 00:11:49,583 --> 00:11:51,083 Това ме кара да се чувствам зле, човече. 119 00:11:51,791 --> 00:11:54,583 О, Рубен, не се отказвай сега. 120 00:11:54,666 --> 00:11:56,750 Ще бъде брутално. зверски. 121 00:11:56,833 --> 00:11:57,958 гълъб! 122 00:12:03,041 --> 00:12:05,750 Намериха мъртво момиче в CAREX. 123 00:12:05,833 --> 00:12:08,500 - Това? какво е станало - Не знам. 124 00:12:08,583 --> 00:12:10,875 Изглежда, че е така на момиче от града. 125 00:12:10,958 --> 00:12:14,250 се появи вътре в неандерталското погребение. 126 00:12:15,541 --> 00:12:16,958 Виждали ли сте Галдър? 127 00:12:56,791 --> 00:12:59,458 Е, не им е лошо. на тези археолози, нали? 128 00:13:18,333 --> 00:13:19,875 Това е Голямата мивка. 129 00:13:21,041 --> 00:13:23,125 На ниво шест от тези разкопки 130 00:13:23,208 --> 00:13:26,208 се появи кости на канибализирани хоминиди. 131 00:13:26,791 --> 00:13:31,708 Когато ги открихме през 94 г. Страхувахме се да кажем на пресата. 132 00:13:31,791 --> 00:13:34,708 Вярвахме, че хората не са подготвени 133 00:13:34,791 --> 00:13:38,291 да разбере тази жестокост. А сега готови ли сме... 134 00:13:38,375 --> 00:13:40,916 Г-н Енарес. Инспектор Силвия Гусман, помните ли ме? 135 00:13:41,000 --> 00:13:43,125 - Естествено. - Подинспектор Аджурия. 136 00:13:43,208 --> 00:13:44,083 здравей 137 00:13:45,916 --> 00:13:49,166 - Той разказваше на партньора си как... - Той не ми е партньор. 138 00:13:51,125 --> 00:13:53,166 - Беше неговият партньор. - Преди шест години. Вече не. 139 00:13:53,250 --> 00:13:55,958 инспектор, преди да ни прекъснеш, 140 00:13:56,041 --> 00:13:59,000 Г-н Енарес ми разказваше нещо много интересно. 141 00:13:59,083 --> 00:14:00,333 Защо ги изядоха? 142 00:14:00,916 --> 00:14:05,291 Печелившата страна убива потомството. на губещия и ги изяжда. 143 00:14:06,458 --> 00:14:08,125 Ужасно, нали? 144 00:14:08,208 --> 00:14:10,583 Без потомство няма бъдеще. 145 00:14:12,000 --> 00:14:15,083 -Помните ли предишната жертва? - Естествено. 146 00:14:15,166 --> 00:14:17,250 Въпреки че и това не беше от разкопките. 147 00:14:17,333 --> 00:14:20,333 А чувал ли си нещо за Карлос Бехар, таксидермистът? 148 00:14:20,416 --> 00:14:23,791 Не. Откакто си тръгна, преди шест години, 149 00:14:23,875 --> 00:14:25,750 Не се е върнал, доколкото знам. 150 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 Днешната жертва е в абсолютно същата позиция, 151 00:14:29,083 --> 00:14:32,958 лежи на лявата страна, гледа на изток и заобиколен от червен прах. 152 00:14:33,041 --> 00:14:34,958 Точно както е бил заровен в праисторията. 153 00:14:35,041 --> 00:14:38,791 В праисторията не е бил ограден към труповете с червен прах. 154 00:14:38,875 --> 00:14:41,458 Но червен прах е намерен в погребенията. 155 00:14:41,541 --> 00:14:44,083 Това, което направиха, беше да боядисат телата 156 00:14:44,166 --> 00:14:46,791 и докато месото се разлага, пигментът падна на земята. 157 00:14:46,875 --> 00:14:50,833 Така че убиецът няма причина Бъдете експерт в праисторията. 158 00:14:50,916 --> 00:14:54,875 Насилието е плод на естествения подбор, инсп. 159 00:14:55,750 --> 00:14:57,625 До тук ни доведе, 160 00:14:58,166 --> 00:15:02,666 въпреки че сега се срамуваме и не знаем как да се справим. 161 00:15:02,750 --> 00:15:05,250 Но насилието е в нашето ДНК 162 00:15:06,458 --> 00:15:09,000 и никога не можем да се отървем от него. 163 00:16:15,083 --> 00:16:17,333 Това е същият убиец. Без съмнение. 164 00:16:18,375 --> 00:16:21,375 Това, което трябва да направите, е да попитате охранителни камери 165 00:16:21,458 --> 00:16:24,875 и направете списък с всичко който работи на разкопките. 166 00:16:26,041 --> 00:16:29,000 Предполагам, че сте се активирали отново търсенето на Карлос Бехар. 167 00:16:29,083 --> 00:16:30,833 Не ми давай заповеди, Даниел. 168 00:16:31,791 --> 00:16:34,125 Знам много добре какво трябва да направя. 169 00:16:34,750 --> 00:16:37,625 Хей какво за мен Това ме притеснява толкова, колкото и теб. 170 00:16:38,250 --> 00:16:40,166 Иска ми се Гражданската гвардия да поеме управлението. 171 00:16:40,250 --> 00:16:43,041 Но се оказва, че проклетият съдия Той ме е притискал. 172 00:16:44,000 --> 00:16:47,250 Виждам това за теб Мъртвото момиче е чиста формалност. 173 00:16:47,916 --> 00:16:48,916 като? 174 00:16:57,041 --> 00:17:00,666 Силвия, пак ще е по-добре нека поговорим преди да започнем, нали? 175 00:17:01,708 --> 00:17:03,666 Хлапе, можеш ли да ни отделиш минутка? 176 00:17:05,250 --> 00:17:06,666 - Хлапе? - Хей! 177 00:17:06,750 --> 00:17:10,583 Подинспектор Аджурия, за вас. И той може да чуе всичко. 178 00:17:10,666 --> 00:17:14,625 - Защото това е строго полицейско. - Ела, ела. Каквото искаш. 179 00:17:14,708 --> 00:17:18,916 Е, оказва се, подинспектор Аджурия, че преди шест години 180 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 Този и аз имахме... Щях да кажа връзка. 181 00:17:22,083 --> 00:17:23,791 Какво беше това, Силвия? 182 00:17:24,416 --> 00:17:25,583 връзка? 183 00:17:26,166 --> 00:17:28,291 - Няма да отговарям на нищо лично. - Путка. 184 00:17:28,375 --> 00:17:30,000 Не, Даниел, не. 185 00:17:30,083 --> 00:17:33,250 Тръгвай си, когато пожелаеш. иди гледай яхтата на вашия президент. 186 00:17:33,333 --> 00:17:34,625 мамка му 187 00:17:34,708 --> 00:17:38,250 Шест години и виждам, че все още не приемаш нищо от случилото се. 188 00:17:38,333 --> 00:17:40,000 Крайно време беше, нали? 189 00:17:43,333 --> 00:17:47,291 окей Ами тъй като партньорът ми открива всичко това сега, 190 00:17:47,375 --> 00:17:49,708 не боли да знаеш че преди шест години, 191 00:17:49,791 --> 00:17:52,833 когато се свързвахме, такива идиоти бяхме 192 00:17:52,916 --> 00:17:57,375 че Карлос Бехар изчезна, когато Щяхме да го спрем. Готови. 193 00:18:00,750 --> 00:18:02,500 А сега има още едно мъртво момиче 194 00:18:03,041 --> 00:18:05,458 и ви уверявам Че и на мен няма да ми се случи същото. 195 00:18:26,833 --> 00:18:27,916 Габриел. 196 00:18:32,000 --> 00:18:33,041 Габриел. 197 00:18:37,333 --> 00:18:38,291 Тук е. 198 00:18:40,208 --> 00:18:41,291 скъпи 199 00:18:42,875 --> 00:18:44,083 Мама е тук. 200 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Лекарството не е приемано. 201 00:18:49,833 --> 00:18:51,125 Това е, малката. 202 00:18:54,375 --> 00:18:56,875 Ева няма да се върне да не те нараня никога повече. 203 00:18:58,625 --> 00:18:59,625 Детето ми. 204 00:19:00,375 --> 00:19:03,583 Ако аз съм лидер на групата, Не знам какво прави Velarde тук. 205 00:19:03,666 --> 00:19:07,083 - В какво качество? - Инспекторе, приемете реалността. 206 00:19:07,166 --> 00:19:09,500 Ще трябва да се разберете. 207 00:19:09,583 --> 00:19:12,583 Три пъти ми се обади съветник в МВР 208 00:19:12,666 --> 00:19:15,250 за да види кого е поставил начело. 209 00:19:15,916 --> 00:19:17,833 Всички ще я гледат. 210 00:19:18,833 --> 00:19:21,458 Сега се връщам в Мадрид. Моля, уведомете ме за напредък. 211 00:19:21,541 --> 00:19:24,125 - Добре. - Лека нощ, Аджурия. 212 00:19:24,208 --> 00:19:25,458 лека нощ 213 00:19:26,416 --> 00:19:28,666 Утре ни носят нещата. 214 00:19:28,750 --> 00:19:32,250 Вашият е зелен. Не посмях да ти купя пижамата. 215 00:19:32,333 --> 00:19:35,291 Хей, Веларде Беше ли вече такъв задник преди шест години? 216 00:19:35,375 --> 00:19:38,083 - Беше добър полицай. - О, наистина ли? 217 00:19:40,333 --> 00:19:41,250 Най-доброто. 218 00:19:43,666 --> 00:19:45,750 Ще се видим тук утре в осем. 219 00:19:45,833 --> 00:19:47,333 - Съжалявам. - Добре. 220 00:19:50,875 --> 00:19:54,458 Да, Джон. Току що пристигнах точно сега в Атапуерка. 221 00:19:56,791 --> 00:19:59,208 Хайде, лельо. Хайде, да отидем да пийнем нещо. 222 00:19:59,291 --> 00:20:01,625 Остави това. Беше скапан ден, да. 223 00:20:01,708 --> 00:20:05,583 - Вече. Ще ми дойде едно питие, честно. - Хайде, хайде. отива. 224 00:20:05,666 --> 00:20:08,500 Полицията ме попита списък на учениците. 225 00:20:08,583 --> 00:20:09,750 Това не отне много време. 226 00:20:10,833 --> 00:20:12,875 Нямах предвид само едно питие. 227 00:20:15,833 --> 00:20:19,750 Елена, спри, не. Кара ме да се чувствам зле. Боли ме стомаха. премина. за! 228 00:20:19,833 --> 00:20:22,750 Лельо, повярвай ми, today you need this to cheer you up. 229 00:20:22,833 --> 00:20:24,458 Само плясък. 230 00:20:29,083 --> 00:20:30,833 Бяхме на път да го получим. 231 00:20:31,750 --> 00:20:34,541 And now we have to start from scratch с всички доказателства. 232 00:20:34,625 --> 00:20:38,125 It's just that right now I don't have my head за това. съжалявам 233 00:20:38,208 --> 00:20:39,958 Просто не мога да повярвам. 234 00:20:40,875 --> 00:20:42,750 Is there really no other free inspector? 235 00:20:42,833 --> 00:20:44,583 The commissioner wants me to do it. 236 00:20:45,583 --> 00:20:47,041 Гледал съм новините. 237 00:20:48,166 --> 00:20:51,041 It's like the case you told me когато те срещнах, нали? 238 00:20:51,125 --> 00:20:52,583 Да, може да бъде. да 239 00:20:54,583 --> 00:20:57,458 Силвия, ти беше two years sunk by that issue. 240 00:20:57,541 --> 00:21:00,500 Две години на лечение с онзи човек, който вгорчи живота ти. 241 00:21:00,583 --> 00:21:03,666 Джон, слушай. Трябва да реша това, става ли? 242 00:21:06,375 --> 00:21:07,916 Да поговорим утре. чао 243 00:22:29,833 --> 00:22:32,000 Какво направихте с Ева, кучи синове? 244 00:22:32,083 --> 00:22:33,875 - Какво направи с Ева? - Нищо. 245 00:22:33,958 --> 00:22:35,791 - Какво направи? - Нищо. 246 00:22:35,875 --> 00:22:37,375 - Кой, по дяволите, беше? - Не ние. 247 00:22:37,458 --> 00:22:38,583 за какво си? 248 00:22:45,000 --> 00:22:47,291 Момчета, момчета! Добре сега, моля. 249 00:22:49,333 --> 00:22:51,250 Хей, хей, хей! Стой там! 250 00:22:51,333 --> 00:22:53,541 - Тихо! все пак! - Господи! 251 00:22:54,708 --> 00:22:56,500 - добре ли си - да 252 00:22:56,583 --> 00:22:57,708 - сигурен ли си - Да, да. 253 00:23:00,250 --> 00:23:02,458 Начало. махай се! отива. 254 00:23:03,708 --> 00:23:05,750 Вие също. Всички се прибирайте веднага! 255 00:23:05,833 --> 00:23:07,583 Нека всички пристигнат благополучно в резиденцията. 256 00:23:07,666 --> 00:23:10,083 - Добре. добре ли си - Да, да. кълна се 257 00:23:17,208 --> 00:23:20,041 - добре ли си - да Беше просто повърхностно. 258 00:23:20,125 --> 00:23:23,041 - Искаш ли да докладваш или не? - Не, не е необходимо. Наистина. 259 00:23:23,541 --> 00:23:26,458 - Хайде, да излезем навън, да подишаме чист въздух. - Добре. 260 00:23:27,666 --> 00:23:31,666 Насилието между кланове е като... Удивително е, нали? 261 00:23:32,375 --> 00:23:34,500 Ние сме си останали същите от праисторията. 262 00:23:35,666 --> 00:23:36,666 добре ли си 263 00:23:37,500 --> 00:23:39,083 да Да, да, да, да. 264 00:23:39,833 --> 00:23:41,875 Но работата е там... 265 00:23:41,958 --> 00:23:43,291 Добре, по-добре сега. 266 00:23:44,625 --> 00:23:46,166 Беше много дълъг ден. 267 00:23:48,916 --> 00:23:52,166 о не Не искам да ги намирам, моля. 268 00:23:52,250 --> 00:23:54,791 - Ей Хей, хей! - Това? 269 00:23:54,875 --> 00:23:56,416 Хайде, ще те заведа у дома. 270 00:23:57,041 --> 00:23:58,000 ах... 271 00:24:00,583 --> 00:24:01,500 окей 272 00:24:02,791 --> 00:24:03,750 окей 273 00:24:12,000 --> 00:24:13,208 не искаш ли 274 00:25:10,083 --> 00:25:11,416 аз те обичам 275 00:26:39,958 --> 00:26:41,041 Шефе? 276 00:26:43,291 --> 00:26:44,416 Шефе. 277 00:26:47,000 --> 00:26:50,083 - Силвия, отвори. Имам нещо важно. - Върви. 278 00:27:07,375 --> 00:27:10,416 - Мога ли да вляза? Намерих нещо. - Да, влезте. 279 00:27:14,708 --> 00:27:18,750 Координаторът на сайта Той ми изпрати списъците на учениците 280 00:27:18,833 --> 00:27:23,166 и един от студентите е бил всяко лято в продължение на шест години. 281 00:27:23,833 --> 00:27:25,125 Немско момче. 282 00:27:25,208 --> 00:27:26,541 Галдер Майер. 283 00:27:31,208 --> 00:27:34,500 Спомняте ли си онзи Галдър? от случая преди шест години? 284 00:27:35,041 --> 00:27:37,416 Е, той беше висок и рус и нищо друго. 285 00:27:37,500 --> 00:27:39,958 - Не ви ли се стори съмнително? - не 286 00:27:40,750 --> 00:27:43,125 Питайте немската полиция ако имаш запис. 287 00:27:43,208 --> 00:27:44,833 - Аз ще се погрижа за това. - здравей 288 00:27:44,916 --> 00:27:47,250 Аз съм адвокатът на РП. 289 00:27:47,333 --> 00:27:49,500 - инспектор Силвия Гусман. - Радвам се да се запознаем. 290 00:27:49,583 --> 00:27:50,875 - Аджурия. - Радвам се да се запознаем. 291 00:27:51,375 --> 00:27:53,083 - Хайде? - да 292 00:27:56,666 --> 00:27:59,083 – попита ме комисарят за да ви изпрати местоположението. 293 00:27:59,166 --> 00:28:01,791 - добро утро - Здравей добре. 294 00:28:01,875 --> 00:28:04,416 - Спахте ли добре? - Страхотно. 295 00:28:04,500 --> 00:28:07,041 Във всичко това, което Вашата позиция в разследването ли е? 296 00:28:07,125 --> 00:28:08,375 съветник. 297 00:28:09,208 --> 00:28:10,583 Попитайте съдията. 298 00:28:11,291 --> 00:28:12,333 окей 299 00:28:14,625 --> 00:28:18,333 Е, тъй като това е съдебен акт, съветниците са пропуснати. 300 00:28:26,333 --> 00:28:29,333 Аз съм заместник-инспектор Аджурия на Националната полиция. 301 00:28:29,416 --> 00:28:31,208 Разследваме случилото се. 302 00:28:31,291 --> 00:28:33,625 Казват журналисти което прилича на предишния случай. 303 00:28:33,708 --> 00:28:36,500 По-добре е да не говорят с пресата. 304 00:28:37,333 --> 00:28:39,000 Това убийство не беше разкрито. 305 00:28:41,166 --> 00:28:42,916 Носим заповед за обиск. 306 00:28:45,083 --> 00:28:46,458 Аз съм дядо на Ева. 307 00:28:46,541 --> 00:28:47,833 Влезте, моля. 308 00:28:51,708 --> 00:28:53,541 - Джулия, нали? - да 309 00:28:53,625 --> 00:28:55,416 Много съжалявам за случилото се. 310 00:28:55,500 --> 00:28:58,000 Може ли да погледнем в стаята на дъщеря ти? 311 00:28:58,875 --> 00:29:00,000 последвайте ме 312 00:29:01,000 --> 00:29:02,166 може ли да говорим 313 00:29:07,208 --> 00:29:08,333 благодаря 314 00:29:11,916 --> 00:29:15,291 Много спретнат да бъде стая на младо момиче. 315 00:29:17,500 --> 00:29:19,583 Излязъл е от вкъщи след 11:00ч. 316 00:29:19,666 --> 00:29:21,666 но не ми каза с кого е уговорил среща. 317 00:29:22,250 --> 00:29:24,083 Знаете, млади момичета. 318 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 имала ли си гадже 319 00:29:26,833 --> 00:29:30,166 Не, но напоследък ходех много с хората от разкопките. 320 00:29:31,208 --> 00:29:33,041 С някой конкретно? 321 00:29:38,958 --> 00:29:40,333 Галдър. 322 00:29:40,416 --> 00:29:44,625 Той отиде за уикенда с тях да живеят като праисторически хора, каза той. 323 00:29:45,791 --> 00:29:46,833 Що за глупости. 324 00:29:47,875 --> 00:29:49,333 И знаете ли дали нещо се е случило? 325 00:29:49,875 --> 00:29:50,750 Той се върна... 326 00:29:51,708 --> 00:29:52,750 редки. 327 00:30:12,166 --> 00:30:13,875 Хей, хей! 328 00:30:13,958 --> 00:30:15,333 съжалявам хей 329 00:30:15,416 --> 00:30:17,708 Някой е избягал от къщата. 330 00:30:17,791 --> 00:30:21,291 - Някой? Това е Габриел, синът ми. - Струваше ми се, че бяга. 331 00:30:21,375 --> 00:30:24,458 Що за глупости. Закъснява за работа. Той е компютърен специалист. 332 00:30:24,541 --> 00:30:25,916 Не чуваш ли или какво? 333 00:30:26,500 --> 00:30:28,416 Напуснахте къщата на Ева Сантос. 334 00:30:29,375 --> 00:30:30,833 Аз съм твой брат. 335 00:30:30,916 --> 00:30:32,083 Габриел. 336 00:30:35,000 --> 00:30:35,833 къде отиваш 337 00:30:36,541 --> 00:30:37,666 добре ли си 338 00:30:37,750 --> 00:30:39,250 Някой ме следеше. 339 00:30:42,291 --> 00:30:45,416 не се притеснявай Ние сме тук, за да ви защитим. окей 340 00:30:46,875 --> 00:30:49,666 Разбирам, че ви боли да говорите на сестра ти Ева, 341 00:30:49,750 --> 00:30:52,916 но е необходимо Ако искаме да знаем кой го е наранил. 342 00:30:53,750 --> 00:30:56,416 Семействата защитават слабите. 343 00:30:56,500 --> 00:30:57,875 Какъв плат. 344 00:31:00,916 --> 00:31:03,958 И чувстваме много какво се е случило с него. 345 00:31:06,208 --> 00:31:10,166 Имахме много специална връзка и това не се хареса на хората. 346 00:31:10,250 --> 00:31:12,083 Кои хора не го харесаха? 347 00:31:14,416 --> 00:31:18,250 Габриел, знаеш ли къде беше Ева? преди две нощи? 348 00:31:18,916 --> 00:31:21,208 - С кого беше? - Не мога да говоря. 349 00:31:21,291 --> 00:31:24,708 Много е важно да знаеш с кого си бил, Ако беше от разкопките... 350 00:31:24,791 --> 00:31:26,125 - Не знам. - Хей! 351 00:31:31,083 --> 00:31:32,666 трябва да ходя на работа 352 00:31:33,916 --> 00:31:34,958 окей 353 00:31:41,458 --> 00:31:44,250 - Какъв поглед. - Този човек е луд. 354 00:31:45,041 --> 00:31:46,625 Не вярвам на косъм. 355 00:31:46,708 --> 00:31:48,958 Ще поискаме психологически доклад. 356 00:31:56,000 --> 00:32:01,333 Бяла жена, 22 години, 57 килограма, 1 метър 65 висок. 357 00:32:06,125 --> 00:32:07,666 Разрешено от съдията. 358 00:32:08,583 --> 00:32:11,250 Наличие на ливидност в левите задни равнини 359 00:32:11,333 --> 00:32:13,666 рамо, глутеус, ханш и бедро. 360 00:32:13,750 --> 00:32:16,208 Трупът не е изместен постмортално. 361 00:32:16,291 --> 00:32:17,291 Не, той умря точно там. 362 00:32:19,708 --> 00:32:22,708 - Сърдечно-респираторен арест поради... - Олеандър. 363 00:32:22,791 --> 00:32:26,166 Да, олеандър. Същото като миналия път. 364 00:32:26,250 --> 00:32:27,875 И няма наличие на семенна течност. 365 00:32:27,958 --> 00:32:29,500 - Същият убиец. - Или не! 366 00:32:29,583 --> 00:32:34,125 Нещата за олеандъра бяха в цялата преса, така че можеше да е имитатор. 367 00:32:37,833 --> 00:32:41,833 - Не искаш да е същият убиец. - Защо не? какво се случва 368 00:32:41,916 --> 00:32:42,916 Като какво се случва? 369 00:32:43,000 --> 00:32:45,958 Ако е имитатор, Какво, по дяволите, правя тук? 370 00:32:48,666 --> 00:32:50,083 Даниел, преодолей го. окей 371 00:32:50,708 --> 00:32:54,916 Притесни ме, че дойде, но си тук, така че може би сте полезни. 372 00:32:56,208 --> 00:32:58,833 Шефе. От Германия са отговорили. 373 00:32:58,916 --> 00:33:02,416 Галдър има криминално досие за практикуване на екстремни ритуали. 374 00:33:14,041 --> 00:33:15,333 у дома сме. 375 00:33:15,416 --> 00:33:17,041 отиваме да спим 376 00:33:17,125 --> 00:33:20,000 и има момент на световъртеж, когато изключим светлината, 377 00:33:20,500 --> 00:33:23,083 въпреки че знаем, че сме в безопасност. 378 00:33:23,875 --> 00:33:28,541 И с пристигането на нощта, Този мрак все още ни обхваща. 379 00:33:29,041 --> 00:33:31,375 Представете си тъмнината на гората 380 00:33:32,500 --> 00:33:35,000 пълен със странни звуци. 381 00:33:35,083 --> 00:33:39,250 Би трябвало да всяват ужас у някои хоминиди които вероятно вече са били способни 382 00:33:39,333 --> 00:33:42,208 да интуитира значението на смъртта. 383 00:33:44,083 --> 00:33:45,708 Древен страх 384 00:33:46,916 --> 00:33:50,625 които продължаваме да чувстваме всеки път, когато затворим очи. 385 00:33:51,416 --> 00:33:55,250 Страх, който ни поставя в контакт със собствената ни крехкост. 386 00:33:56,708 --> 00:33:59,791 Но има няколко членове на човешкия вид 387 00:34:00,958 --> 00:34:04,708 които се раждат генетично подготвени да не изпитвам този страх, 388 00:34:05,875 --> 00:34:08,750 да се изправи пред всяка опасност. 389 00:34:10,125 --> 00:34:13,958 Тези човешки същества Те са били съществени в еволюцията. 390 00:34:15,375 --> 00:34:17,250 Те ни доведоха тук. 391 00:34:18,541 --> 00:34:20,125 Тези лидери 392 00:34:20,875 --> 00:34:23,791 Те оцеляха и предадоха гените си. 393 00:34:25,208 --> 00:34:29,583 - Там е. - Ние сме потомци на тяхното насилие. 394 00:34:30,958 --> 00:34:33,958 Това е злото, което носим в себе си. 395 00:34:36,375 --> 00:34:40,291 Но... те са били и нашата надежда. 396 00:34:56,083 --> 00:34:58,458 Галдер Майер, моля, присъединете се към нас. 397 00:35:04,166 --> 00:35:06,833 - Защото? - Искаме да говорим с вас. 398 00:35:08,125 --> 00:35:10,458 - Хайде, хайде! - Остави го на мира. 399 00:35:10,541 --> 00:35:12,625 - Спокойно. обратно! - Не я докосвай! 400 00:35:14,958 --> 00:35:16,375 Галдър! 401 00:35:33,958 --> 00:35:35,291 Високо! 402 00:35:38,083 --> 00:35:40,291 Заподозреният отива в централната зала. 403 00:35:47,416 --> 00:35:48,625 Високо! 404 00:36:20,458 --> 00:36:21,458 Галдър! 405 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Ръце към главата. 406 00:36:25,625 --> 00:36:26,791 Слез долу! 407 00:36:28,416 --> 00:36:29,708 Галдър! 408 00:36:35,208 --> 00:36:36,208 Това е. 409 00:36:43,625 --> 00:36:44,708 До земята. 410 00:36:52,791 --> 00:36:53,875 Легнете. 411 00:36:54,833 --> 00:36:55,708 Ръцете зад гърба. 412 00:36:58,875 --> 00:37:00,000 Все още там. 413 00:37:21,250 --> 00:37:23,750 - добре ли си - да Не беше нищо. 414 00:37:29,125 --> 00:37:31,375 Галдър не е направил нищо, копелета! 415 00:37:31,458 --> 00:37:33,875 Палома, успокой се. Спокоен. окей 416 00:37:34,458 --> 00:37:37,083 - Отидете в резиденцията и ще се видим там. - Добре. 417 00:37:37,583 --> 00:37:39,083 Добре, хайде да вървим. 418 00:37:43,333 --> 00:37:44,250 Агнес. 419 00:37:47,000 --> 00:37:48,083 Вие сте полицай? 420 00:37:48,166 --> 00:37:50,333 Ела да поговорим на друго място. 421 00:37:54,291 --> 00:37:55,916 Снощи беше странно. 422 00:37:56,000 --> 00:37:58,625 Обикновено не се държа така. кълна се 423 00:37:58,708 --> 00:38:01,750 - Беше много дълъг ден. - Не искам да говоря за това. 424 00:38:03,333 --> 00:38:04,208 Вече. 425 00:38:05,041 --> 00:38:06,041 Галдър, нали? 426 00:38:07,083 --> 00:38:09,583 преди шест години Той също беше в Атапуерка. 427 00:38:10,708 --> 00:38:11,916 Познахте ли Ева? 428 00:38:16,166 --> 00:38:17,000 хей 429 00:38:17,833 --> 00:38:19,541 Това е много деликатна тема. 430 00:38:20,208 --> 00:38:22,916 Ако искаш, да отидем в централата и аз те питам там. 431 00:38:26,916 --> 00:38:29,333 - Те се познаваха от Lost. - За какво? 432 00:38:29,916 --> 00:38:32,458 Няколко дни потапяне в праисторията. 433 00:38:32,541 --> 00:38:36,291 Опитваме се да привлечем участниците живеят както преди хиляди години, 434 00:38:36,375 --> 00:38:39,125 нека почувстват това, което са почувствали тези мъже. 435 00:38:40,291 --> 00:38:43,291 Мобилните телефони не са разрешени, не им даваме храна, 436 00:38:43,375 --> 00:38:45,666 Обличат се в дрехи, които сами правят. 437 00:38:45,750 --> 00:38:47,666 - Ловуват ли? - Не, ловят риба. 438 00:38:48,500 --> 00:38:50,916 Понякога се осмеляват да прережат гърлото малко коза за ядене. 439 00:38:51,000 --> 00:38:52,500 Но не е нормално. 440 00:38:52,583 --> 00:38:55,041 Галдър със сигурност се осмелява, нали? 441 00:38:58,583 --> 00:39:01,333 Знаете ли дали нещо се е случило между него и Ева? 442 00:39:01,416 --> 00:39:03,583 Не бях в този Lost. 443 00:39:03,666 --> 00:39:05,875 Знаете ли дали нещо се е случило между тях. 444 00:39:16,375 --> 00:39:19,291 Този път някой успя да се промъкне в телефона и... 445 00:39:20,583 --> 00:39:21,625 Те записаха това. 446 00:39:23,000 --> 00:39:24,333 Появяват се Галдър и Ева. 447 00:39:29,625 --> 00:39:32,083 Убий я! Убий я! 448 00:39:32,166 --> 00:39:33,583 В продължение на шест години, 449 00:39:33,666 --> 00:39:36,375 прекарал си всичките лета в разкопките 450 00:39:37,000 --> 00:39:39,125 и сега сте постоянен сътрудник. 451 00:39:40,500 --> 00:39:41,958 Самуел Енарес нае ли ви? 452 00:39:44,458 --> 00:39:47,125 Вчера веднага му се подчинихте в музея. 453 00:39:53,250 --> 00:39:54,083 окей 454 00:39:58,458 --> 00:40:01,625 Намерихме това в стаята от Ева Сантос. 455 00:40:01,708 --> 00:40:03,500 Това е книга с твое посвещение. 456 00:40:05,000 --> 00:40:07,416 Какво означава? Защо му го даде? 457 00:40:20,166 --> 00:40:22,916 Тереза ​​Янер. Намерихме я преди шест години, 458 00:40:23,000 --> 00:40:25,708 мъртъв, в поза на плода, в близката гора. 459 00:40:26,375 --> 00:40:27,750 Но вие вече знаете това. 460 00:40:34,583 --> 00:40:35,625 Лена Шюлер. 461 00:40:37,291 --> 00:40:38,666 Познаваш я, нали? 462 00:40:39,916 --> 00:40:43,416 Оставил си я в безсъзнание и гола в средата на Шварцвалд. 463 00:40:44,041 --> 00:40:46,625 - Инспекторе, това момиче мъртво ли е? - не 464 00:40:48,166 --> 00:40:49,291 За щастие. 465 00:40:50,000 --> 00:40:52,291 Но той изобличи клиента си в Германия. 466 00:40:58,666 --> 00:41:00,416 Защо те изобличи, Галдър? 467 00:41:04,541 --> 00:41:06,791 Организирахме нещо като лагер. 468 00:41:09,625 --> 00:41:11,250 Тя участва в преживяването. 469 00:41:13,291 --> 00:41:16,083 Исках да покажа, че оцелявам 470 00:41:17,125 --> 00:41:19,333 Не е толкова лесно, колкото си мислите. 471 00:41:19,916 --> 00:41:21,750 Ето защо се опита да я убиеш. 472 00:41:21,833 --> 00:41:25,458 Моят клиент не е убил това момиче. Нито е убил Ева Сантос. 473 00:41:25,541 --> 00:41:26,458 разбира се 474 00:41:27,166 --> 00:41:28,291 Сигурен ли си, Галдър? 475 00:41:29,208 --> 00:41:33,375 Сигурен ли си, че не си се опитал да я убиеш? как сега ти уби Ева Сантос 476 00:41:33,458 --> 00:41:36,791 и като преди шест години Ти ли уби Тереза Янер? 477 00:41:38,666 --> 00:41:39,625 аз… 478 00:41:42,041 --> 00:41:44,250 Не съм убил никого. 479 00:41:47,750 --> 00:41:49,750 Инспекторе, свършихме. 480 00:41:50,291 --> 00:41:52,416 Клиентът ми не е буен. 481 00:41:53,041 --> 00:41:54,750 Вашият клиент не е насилник. 482 00:42:00,333 --> 00:42:03,041 Как мислите са яли? Преди 400 000 години, а? 483 00:42:03,125 --> 00:42:05,125 Не знам, не ме интересува. 484 00:42:05,208 --> 00:42:07,416 Направете го, ако искате да оцелеете! 485 00:42:07,500 --> 00:42:08,916 Искам да се прибера. 486 00:42:09,000 --> 00:42:11,916 - Искам да се прибера! - Направи го! 487 00:42:12,000 --> 00:42:14,208 - Не! - Направи го! 488 00:42:14,291 --> 00:42:17,291 Убий я! Убий я! 489 00:42:25,916 --> 00:42:29,166 Ти не си шибаният господар тук. Откъде взе това видео? 490 00:42:29,250 --> 00:42:32,083 Видеото? От Интернет. Откъде ще го взема? 491 00:42:32,166 --> 00:42:35,541 Тук в Атапуерка също организират онези праисторически дни. 492 00:42:35,625 --> 00:42:36,750 „Изгубени“ ги наричат. 493 00:42:36,833 --> 00:42:39,125 трябваше да ме научиш преди разпита. 494 00:42:39,208 --> 00:42:42,208 Какво трябва да направите е да поискате от съдията ДНК тест. 495 00:42:42,291 --> 00:42:45,333 Този беше тук преди шест години. Познавах Ева. 496 00:42:45,416 --> 00:42:47,625 И относно Германия. Гледали ли сте видеото? 497 00:42:47,708 --> 00:42:51,000 - Те са индикации, нищо повече. - Ето защо. Искате доказателство, нали? 498 00:42:51,083 --> 00:42:54,833 Имаме чашата, от която току-що е пил. Ние правим ли ДНК? 499 00:42:54,916 --> 00:42:56,708 Вие правите каквото искате в работата си. 500 00:42:56,791 --> 00:42:59,750 Това е полицията. И вече познавате Васкес де Мела. 501 00:42:59,833 --> 00:43:03,583 Тук имаме нужда от солидни доказателства, не шибаните интернет видеоклипове. 502 00:43:10,791 --> 00:43:14,125 Казах на Ева, че не можем да го направим. 503 00:43:15,958 --> 00:43:17,583 Миналото си е минало. 504 00:43:19,875 --> 00:43:21,625 Сега ще бъдете по-спокойни. 505 00:43:22,458 --> 00:43:23,583 Не мисли за нея. 506 00:43:24,500 --> 00:43:26,916 И не му казвай нищо в полицията на сестра ти. 507 00:43:31,958 --> 00:43:34,500 - Имам доклада от Габриел Сантос. - Да видим. 508 00:43:36,750 --> 00:43:39,000 Той има шизофрения, интелектуално увреждане. 509 00:43:39,083 --> 00:43:41,916 И идваше и напускане на няколко болници. 510 00:43:42,000 --> 00:43:44,708 Нещото "аз и сестра ми". Имахме специална връзка", 511 00:43:44,791 --> 00:43:47,750 - Какво искаш да ти кажа? - Да не изхвърляме брата. 512 00:43:47,833 --> 00:43:52,250 На компютъра на Ева Сантос някои редки снимки се появиха. 513 00:43:53,083 --> 00:43:54,333 Вижте отношението. 514 00:43:55,458 --> 00:43:57,333 - И в черепа. - Да видим. 515 00:43:59,666 --> 00:44:02,750 Въпреки че аз не съм шибаният господар тук, ще ми позволиш ли 516 00:44:04,541 --> 00:44:05,541 мамка му 517 00:44:06,916 --> 00:44:08,208 Плюшеният вълк… 518 00:44:09,500 --> 00:44:10,416 Карлос Бехар? 519 00:44:13,333 --> 00:44:14,500 Обаждат ти се. 520 00:44:16,833 --> 00:44:18,875 Какво се случи с Карлос Бехар? 521 00:44:20,375 --> 00:44:25,416 -Отидохме в работилницата и беше... - Всичко е много мътна. 522 00:44:25,500 --> 00:44:26,416 да 523 00:44:26,500 --> 00:44:30,625 Спомнете си как разказа как е одрал кожата на животни, за да ги дисектират. 524 00:44:30,708 --> 00:44:33,875 Когато второто момиче изчезна Върнахме се да го разпитаме, 525 00:44:35,166 --> 00:44:38,125 но пристигнахме късно и него го нямаше. 526 00:44:39,708 --> 00:44:41,041 И не го намерихме. 527 00:44:45,208 --> 00:44:48,041 и какво стана с второто изчезнало момиче? 528 00:44:48,125 --> 00:44:51,750 Казаха ни, че всичко е грешка. и че е била в къщата на приятел. 529 00:44:53,125 --> 00:44:55,166 Ние също сме намерили по-голям файл. 530 00:44:55,250 --> 00:44:58,875 Може да е видео, то е криптирано а в Мадрид не са успели да го отворят. 531 00:44:58,958 --> 00:45:01,000 Мислех да отида и да получа приоритет. 532 00:45:01,083 --> 00:45:02,125 Да, ела по-близо. 533 00:45:02,916 --> 00:45:03,833 Ела по-близо. 534 00:45:20,041 --> 00:45:21,166 да ядем ли 535 00:45:23,833 --> 00:45:25,083 - Маса за двама. - да 536 00:45:25,583 --> 00:45:27,708 - благодаря ви - Какво мислиш? 537 00:45:28,208 --> 00:45:30,583 Ни най-малко не харесвам брат си. 538 00:45:30,666 --> 00:45:34,458 И е вярно, че Карлос Бехар Можеше да се появи отново, но не знам. 539 00:45:34,541 --> 00:45:36,791 Германецът е много агресивен. 540 00:45:37,291 --> 00:45:39,875 И той можеше да бъде убиецът преди шест години. благодаря 541 00:45:39,958 --> 00:45:42,750 Повлиян от теориите на Самуел Енарес казвате. 542 00:45:42,833 --> 00:45:44,250 Самуел Енарес. 543 00:45:44,875 --> 00:45:49,000 Няма да отричам, че ме озадачава, Но този тип ми изглежда мъдър. 544 00:45:49,916 --> 00:45:53,833 Стори ми се твърде странно, че Галдър Толкова бързо го изслушах. 545 00:45:55,750 --> 00:45:58,375 Хей, можем ли да постигнем споразумение? 546 00:45:59,500 --> 00:46:01,416 - За какво? - Тук ядем, 547 00:46:01,500 --> 00:46:03,500 но поръчахме добра пържола. 548 00:46:04,000 --> 00:46:04,958 каня 549 00:46:05,541 --> 00:46:08,708 Печеля цяло състояние да се грижа за яхтата на моя президент. 550 00:46:08,791 --> 00:46:09,875 хей 551 00:46:11,291 --> 00:46:12,583 инспектор Гусман, 552 00:46:14,833 --> 00:46:16,041 ти се усмихваш. 553 00:46:19,916 --> 00:46:22,375 - Преди много се смяхте. - Да, преди. 554 00:46:22,458 --> 00:46:23,458 Преди да. 555 00:46:26,000 --> 00:46:26,958 Обожавах го. 556 00:46:36,041 --> 00:46:36,875 какво се случва 557 00:46:36,958 --> 00:46:39,708 Там има един човек, който гледа Не знам какво иска. 558 00:46:41,708 --> 00:46:43,083 Той е моят партньор. 559 00:46:46,791 --> 00:46:48,125 Здравей, Силвия. 560 00:46:49,083 --> 00:46:50,125 какво правиш тук 561 00:46:50,666 --> 00:46:51,875 Исках да говоря с теб. 562 00:46:52,458 --> 00:46:54,541 В щаба ми казаха, че си тук. 563 00:46:57,833 --> 00:46:58,833 Здравей добре. 564 00:46:59,833 --> 00:47:02,375 -Той е… - да Даниел Веларде. да 565 00:47:02,458 --> 00:47:05,958 - Познаваме ли се? - Не, не. Но съм чувал за теб. 566 00:47:06,041 --> 00:47:09,000 о добре Нека говорят за едно, Въпреки че е добре, нали? 567 00:47:11,791 --> 00:47:14,375 Щяхме да ядем. Ако искаш можем да отидем на друго място. 568 00:47:14,458 --> 00:47:17,375 Да, не се тревожи за мен. Ще се видим в музея. 569 00:47:18,083 --> 00:47:20,875 - Не се притеснявай, има време. чао - чао 570 00:47:22,541 --> 00:47:26,208 - Защо не ми вдигнеш телефона? - Беше много трудна седмица. 571 00:47:32,291 --> 00:47:35,583 Вие се самозалъгвате. Вече три пъти го отлагахме. 572 00:47:35,666 --> 00:47:38,208 - Когато този случай приключи. - Ще има още един, по дяволите! 573 00:47:38,291 --> 00:47:40,458 Ти не искаш да бъдеш майка и не искаш да си го признаеш. 574 00:47:40,541 --> 00:47:44,416 Да, искам, но искам да го направя спокойно и мирно. Не така. 575 00:47:45,500 --> 00:47:47,666 Силвия, така си от години. 576 00:47:48,541 --> 00:47:51,208 Има нещо, което не си прощаваш и не знам какво е. 577 00:47:51,291 --> 00:47:54,875 Ние не го решихме, Хуан. Случаят не беше разрешен. 578 00:47:57,125 --> 00:47:58,666 Но не само това, нали? 579 00:48:04,958 --> 00:48:06,750 Когато се прибереш у дома, аз няма да съм там. 580 00:48:08,583 --> 00:48:10,750 Надявам се да намерите това, което търсите. 581 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 - Родриго, кажи ми. - Знаете ли нещо за Силвия? 582 00:48:32,500 --> 00:48:34,125 Не мога да говоря с нея. 583 00:48:34,208 --> 00:48:37,583 Ами не знам. Нейният партньор дойде да я види. Те ще бъдат заедно. 584 00:48:37,666 --> 00:48:40,916 Изпращам ви декриптирания видеоклип от компютъра на жертвата. 585 00:48:41,000 --> 00:48:42,375 хайде 586 00:48:46,750 --> 00:48:48,083 Записваш ли? 587 00:48:48,916 --> 00:48:51,791 - да - Знам, че би искал да ме чукаш. 588 00:48:53,250 --> 00:48:55,291 - Не е ли? - да 589 00:48:56,125 --> 00:48:59,458 Но трябва да се примирите като ме снимаш гол. 590 00:49:01,625 --> 00:49:02,833 Без да ме докосваш. 591 00:49:05,000 --> 00:49:06,666 Това е пактът. 592 00:49:32,458 --> 00:49:33,458 харесва ли ти 593 00:49:37,750 --> 00:49:40,083 Остани там. Просто запишете. 594 00:49:47,166 --> 00:49:48,916 Искаш ли да ме снимаш 595 00:49:49,500 --> 00:49:50,583 да 596 00:50:07,666 --> 00:50:08,750 кажи ми... 597 00:50:10,458 --> 00:50:12,041 Какво искаш да ми направиш? 598 00:50:18,458 --> 00:50:21,000 Как се справяме с местоположението? чакай 599 00:50:21,083 --> 00:50:23,541 - Родриго, какво стана? - Къде бяхте? 600 00:50:23,625 --> 00:50:26,041 - Току-що изгледах видеото. - Адски тежък е. 601 00:50:26,125 --> 00:50:27,875 - Имаме го. - Добре. 602 00:50:27,958 --> 00:50:31,958 Имаме координатите на мястото в който е записано. Дай ми секунда. 603 00:50:34,666 --> 00:50:37,416 Прилича на гора до Атапуерка. 604 00:50:37,500 --> 00:50:39,125 Изпратете ми ги, отивам там. 605 00:50:43,000 --> 00:50:45,833 Бих искал да знам Какви са отношенията ви с Галдър? 606 00:50:46,541 --> 00:50:49,875 Аз ръководя дисертацията ви за ухапванията от хора 607 00:50:49,958 --> 00:50:51,458 отпреди 800 000 години. 608 00:50:51,958 --> 00:50:54,708 Той е един от най-изявените ученици. 609 00:50:55,250 --> 00:50:57,208 Много го уважавате, нали? 610 00:50:57,708 --> 00:51:00,458 Той му се подчини когато му заповяда да се предаде. 611 00:51:01,291 --> 00:51:04,500 Нямаше смисъл да бягам. Току-що го осъзна. 612 00:51:05,041 --> 00:51:07,625 аз не знам Някой толкова жесток като него... 613 00:51:08,416 --> 00:51:10,791 Галдър е различен от останалите млади хора, 614 00:51:10,875 --> 00:51:14,000 но съм убеден че той не е виновен. 615 00:51:17,791 --> 00:51:19,333 преди 40 000 години, 616 00:51:19,916 --> 00:51:22,583 Ние бяхме умни като теб и мен. 617 00:51:23,500 --> 00:51:24,500 красив, 618 00:51:24,583 --> 00:51:26,875 висок, силен... 619 00:51:27,708 --> 00:51:28,958 и безплатно. 620 00:51:29,041 --> 00:51:31,791 не като сега че живеем затворени в градовете 621 00:51:31,875 --> 00:51:33,750 далеч от природата. 622 00:51:34,250 --> 00:51:37,333 Ние сме слаби и изпълнени със страхове. 623 00:51:38,541 --> 00:51:41,833 Галдър има нещо от тези първи хора. 624 00:51:43,250 --> 00:51:46,166 Той е принц от праисторията. 625 00:52:33,250 --> 00:52:35,583 - Как са нещата при вас? - Мисля, че стигам. 626 00:52:39,375 --> 00:52:40,333 Силвия. 627 00:52:41,000 --> 00:52:42,208 Силвия, добре ли си? 628 00:52:43,708 --> 00:52:46,750 - Силвия, какво има? - Това е работилницата на Карлос Бехар. 629 00:52:46,833 --> 00:52:47,666 това? 630 00:52:48,250 --> 00:52:49,500 сигурен ли си 631 00:52:49,583 --> 00:52:51,875 Изпратете местоположението на Daniel. Вече. 632 00:52:54,500 --> 00:52:55,333 кажи ми 633 00:52:55,416 --> 00:52:57,791 Изпратих ви местоположението откъде е направено видеото. 634 00:52:57,875 --> 00:52:59,708 - Много добре. - Това е работилницата на таксидермиста. 635 00:52:59,791 --> 00:53:00,625 мамка му 636 00:53:00,708 --> 00:53:03,333 Силвия е там. побързайте! 637 00:55:09,500 --> 00:55:12,541 След 400 метра завийте надясно. 638 00:56:28,583 --> 00:56:29,916 Силвия! 639 00:57:11,791 --> 00:57:13,875 Колко време е минало от травмата? 640 00:57:15,458 --> 00:57:17,125 Малко повече от половин час. 641 00:57:19,041 --> 00:57:20,583 Всичко ще е наред. 642 00:57:25,833 --> 00:57:29,250 - Знаете ли нещо за инспектор Гусман? - Не, още нищо не знам. 643 00:57:29,333 --> 00:57:32,541 - Той е в операционната от доста време. - Видяхте ли агресора? 644 00:57:32,625 --> 00:57:35,083 Не, нямах време да видя агресора. 645 00:57:35,166 --> 00:57:38,291 Но е ясно, че Галдър не е бил, все още е заключено. 646 00:57:38,916 --> 00:57:42,416 - Мисля, че Карлос Бехар се завърна. - Веларде, сигурен ли си? 647 00:57:42,500 --> 00:57:44,583 Мендоса, трябва да те напусна. чао 648 00:57:45,416 --> 00:57:47,458 - Сега ще дойдат за него. - Съжалявам. 649 00:57:48,541 --> 00:57:49,875 как си 650 00:57:49,958 --> 00:57:52,833 Претърпя травма умерена краниоенцефалия. 651 00:57:52,916 --> 00:57:55,500 Имаше субдурален хематом. но няма счупване. 652 00:57:55,583 --> 00:57:56,833 И успяхме да го източим. 653 00:57:57,708 --> 00:57:59,916 - Значи ще се оправи. - Той е под наблюдение. 654 00:58:00,500 --> 00:58:04,958 Следващите няколко часа са много важни, но смятаме, че няма сериозни щети. 655 00:58:05,458 --> 00:58:07,791 - Мога ли да го видя? - Само момент. 656 00:58:07,875 --> 00:58:09,000 Кутия шест. 657 00:58:24,333 --> 00:58:28,541 Проверих камерите на площада и виждате Карлос Бехар да минава. 658 00:58:29,291 --> 00:58:31,333 Така че не беше там, където ни каза. 659 00:58:33,375 --> 00:58:34,333 Силвия. 660 00:58:37,500 --> 00:58:39,000 Бременна съм, Даниел. 661 00:58:52,291 --> 00:58:55,250 Вече знам, че не сме двойка, но бих искал да го имам. 662 00:59:04,500 --> 00:59:05,500 Мендоса? 663 00:59:06,458 --> 00:59:08,083 Добре, да отидем там. 664 00:59:09,208 --> 00:59:11,833 Те са докладвали изчезването на друго момиче. 665 00:59:12,416 --> 00:59:14,125 Отиваме в работилницата на Béjar. 666 00:59:18,416 --> 00:59:19,625 хайде 667 00:59:43,833 --> 00:59:44,791 как си 668 00:59:52,125 --> 00:59:53,541 Хванахме ли го? 669 00:59:56,083 --> 00:59:57,500 Не мисли за това сега. 670 00:59:58,208 --> 00:59:59,500 Вие почивате. 671 01:00:02,125 --> 01:00:03,750 Какво стана, когато припаднах? 672 01:00:09,416 --> 01:00:12,291 - Всичко е наред. - Не ме защитавай. 673 01:00:13,166 --> 01:00:14,250 Че те познавам. 674 01:00:18,541 --> 01:00:19,666 какво стана 675 01:00:30,833 --> 01:00:31,958 Той те съблече. 676 01:00:33,250 --> 01:00:35,583 - И той те постави... - В фетална поза също. 677 01:00:37,041 --> 01:00:39,041 Но ти ме намери и ме спаси. 678 01:00:40,583 --> 01:00:41,583 Така изглежда. 679 01:00:45,833 --> 01:00:48,541 Сега си почивай и се възстановявай, става ли? 680 01:00:49,541 --> 01:00:50,500 окей 681 01:01:23,666 --> 01:01:26,916 Намерихме този череп. Това е от човешко същество. 682 01:01:27,000 --> 01:01:30,083 Да направим ДНК в случай че има някакво споразумение. 683 01:01:30,166 --> 01:01:31,666 Появи се камера. 684 01:01:37,583 --> 01:01:40,750 Камерата е почти нова. Не е идвал тук от шест години. 685 01:01:41,958 --> 01:01:44,916 Можеше сам да го остави който е ударил партньора си. 686 01:02:08,208 --> 01:02:10,750 - добре ли си - да 687 01:02:19,375 --> 01:02:22,416 Казвам се Силвия Гусман, на 36 години съм. 688 01:02:24,291 --> 01:02:27,500 Сигурно анализите са излезли странни защото съм пълна с хормони. 689 01:02:28,458 --> 01:02:29,708 Знаете ли кой ден е днес? 690 01:02:29,791 --> 01:02:31,416 четвъртък сутрин. 691 01:02:32,750 --> 01:02:34,208 много съм гладна 692 01:02:38,083 --> 01:02:39,125 съжалявам 693 01:02:43,041 --> 01:02:44,375 -Даниел. - как си 694 01:02:45,500 --> 01:02:46,666 добре 695 01:02:46,750 --> 01:02:48,125 - Беше братът. - Като? 696 01:02:48,208 --> 01:02:50,083 Братът те удари. 697 01:02:50,166 --> 01:02:52,916 Този със записа на Ева Сантос и със сигурност убиеца. 698 01:02:53,000 --> 01:02:56,416 - Ева съблазняваше ли брат си? - Така изглежда. 699 01:02:57,250 --> 01:03:01,583 Ще се обадя на Родриго и ще го накарам да дойде организиране на устройството, докато вървя. 700 01:03:02,375 --> 01:03:06,041 Между другото, съдията даде заповедта за освобождаване на Галдър. 701 01:03:11,750 --> 01:03:13,791 - Тук? - Да, да. 702 01:03:46,000 --> 01:03:48,250 - Там ли са? - Потърсете Карлос Бехар. 703 01:03:48,750 --> 01:03:49,833 успокой се 704 01:03:49,916 --> 01:03:53,916 Синът ми не е в състояние да ви нарани! на никой! Оставете семейството ми на мира! 705 01:03:54,750 --> 01:03:57,166 - Какво става? - Майката ме изгони 706 01:03:57,250 --> 01:03:59,625 когато го попитах Каква връзка имаха Габриел и Ева? 707 01:04:00,416 --> 01:04:02,916 - А Габриел? - Все още нищо не се знае. 708 01:04:05,208 --> 01:04:09,083 аз не разбирам Какво правеше Габриел? в работилницата на Беяр? 709 01:04:09,166 --> 01:04:11,750 Преди шест години направих снимки за Карлос Бехар. 710 01:04:12,250 --> 01:04:15,250 Предполагам, че го е взел за убежище когато изчезна. 711 01:04:17,041 --> 01:04:19,333 - Отивам да говоря с майката. - Късмет. 712 01:04:21,666 --> 01:04:24,208 - здравей - Инспектор. 713 01:04:24,291 --> 01:04:26,875 Прости на дъщеря ми. Тя е много засегната. 714 01:04:26,958 --> 01:04:31,166 - Ние поемаме отговорността. не се притеснявай - Съжалявам, че Габриел я удари. 715 01:04:31,750 --> 01:04:34,791 - Ти беше, нали? - Да, но съм добре. Сега ме виждаш. 716 01:04:36,083 --> 01:04:40,291 Отнасяйте се внимателно към моя внук Когато го намерите, моля. 717 01:04:40,375 --> 01:04:41,958 Ние ще го направим. не се притеснявай 718 01:04:46,291 --> 01:04:48,708 Каква връзка имаше ли Габриел със сестра си? 719 01:04:50,750 --> 01:04:53,208 Ева не беше добър човек, инспекторе. 720 01:04:54,083 --> 01:04:56,291 И това е унищожило живота на Габриел. 721 01:04:57,375 --> 01:04:58,458 инспектор. 722 01:05:02,916 --> 01:05:03,916 благодаря 723 01:05:08,166 --> 01:05:09,916 Намерихме момчето. 724 01:05:19,000 --> 01:05:22,125 Има сини устни. Той също е бил отровен. 725 01:05:24,250 --> 01:05:25,291 Карлос Бехар. 726 01:05:27,041 --> 01:05:27,958 Или дядо. 727 01:05:29,166 --> 01:05:33,416 Ева съблазнява Габриел, за да го задържи кръвосмесителна връзка, 728 01:05:34,083 --> 01:05:35,208 играй с него, 729 01:05:35,958 --> 01:05:38,458 Дядо открива Той не издържа и... 730 01:05:39,125 --> 01:05:40,041 не? 731 01:05:40,875 --> 01:05:42,250 Инспектор Гусман! 732 01:05:43,750 --> 01:05:46,750 Този въпрос се отдалечи от нас напълно извън контрол. 733 01:05:47,500 --> 01:05:50,625 Как е възможно в този момент нищо ли нямаш 734 01:05:51,625 --> 01:05:52,958 Грешил ли съм 735 01:05:54,125 --> 01:05:55,458 като разчитам на теб? 736 01:06:00,625 --> 01:06:02,500 Бих искал да знам вашето мнение. 737 01:06:03,791 --> 01:06:06,291 Ваша Чест, Тук съм като съветник. 738 01:06:06,375 --> 01:06:08,625 Със случая се занимава инспекторът. 739 01:06:10,791 --> 01:06:13,833 - Имаме нужда от повече време. - Това е проблемът. 740 01:06:13,916 --> 01:06:15,166 Че няма време. 741 01:06:15,750 --> 01:06:18,541 Разкопките приключват след няколко дни и учениците ще си тръгнат. 742 01:06:18,625 --> 01:06:22,375 Трябва да направите ДНК тест на немски. Това е, което трябва да направите. 743 01:06:26,250 --> 01:06:27,291 много добре 744 01:06:32,875 --> 01:06:35,041 Няма да ти благодаря за това. 745 01:06:43,125 --> 01:06:46,000 Случаите продължават да ме засягат по личен начин. 746 01:06:46,625 --> 01:06:48,750 Той ме превъзхожда. Не мога да помогна. 747 01:06:50,750 --> 01:06:52,750 Ти ми разказваше за това, нали? 748 01:06:53,916 --> 01:06:55,750 Е, всеки си е такъв, какъвто е. 749 01:06:56,416 --> 01:06:57,750 Въпросът е да го приемеш. 750 01:07:00,791 --> 01:07:04,000 - От друга страна, вие го приемате като игра. - Като игра? 751 01:07:04,500 --> 01:07:05,458 за какво? 752 01:07:06,666 --> 01:07:09,125 Как ставаш щастлив? 753 01:07:09,208 --> 01:07:11,625 когато имаш улики за разрешаване на случая. 754 01:07:12,708 --> 01:07:16,291 Да видим, да, може би за мен бъди по-скоро като предизвикателство, 755 01:07:16,375 --> 01:07:19,583 Но съм наясно, че искам да го разреша. 756 01:07:21,416 --> 01:07:22,500 Силвия. 757 01:07:28,291 --> 01:07:30,333 Преди шест години бях задник. 758 01:07:34,333 --> 01:07:36,208 Сега сме съгласни за нещо. 759 01:07:43,750 --> 01:07:45,875 Съжаляваш ли за случилото се? 760 01:07:53,500 --> 01:07:55,375 Опитвам се да не поглеждам назад. 761 01:08:01,750 --> 01:08:03,666 Този път няма да те оставя сама. 762 01:08:21,708 --> 01:08:23,500 Отивам да си почина, става ли? 763 01:08:25,041 --> 01:08:27,000 Главата ми експлодира. 764 01:08:42,750 --> 01:08:43,708 Шефе. 765 01:08:44,500 --> 01:08:46,041 - добро утро - добро утро 766 01:08:46,125 --> 01:08:48,041 На първо място. как си 767 01:08:48,625 --> 01:08:51,500 Като камион щях да прегазя главата си. 768 01:08:51,583 --> 01:08:55,458 - Защо ще те лъжа? - Може би трябва да си починеш малко. 769 01:08:56,125 --> 01:08:58,625 Пия едно кафе и това е. 770 01:08:59,208 --> 01:09:00,500 добре съм 771 01:09:03,625 --> 01:09:07,250 имам новини Черепът на работилницата, Вече знаем на кого е принадлежало. 772 01:09:07,333 --> 01:09:08,375 кого? 773 01:09:08,458 --> 01:09:10,333 На Карлос Бехар, таксидермиста. 774 01:09:10,916 --> 01:09:12,208 На Карлос Бехар? 775 01:09:13,000 --> 01:09:14,041 да видим, 776 01:09:14,125 --> 01:09:16,625 Какво правеше Габриел с черепа на Беяр? 777 01:09:16,708 --> 01:09:18,041 И още нещо има. 778 01:09:18,125 --> 01:09:21,750 Имаме резултатите от ДНК намерени върху ноктите на Ева Сантос 779 01:09:21,833 --> 01:09:24,416 и принадлежи на физическо лице от немски произход. 780 01:09:25,000 --> 01:09:26,166 Не се ебавай с мен. 781 01:09:28,083 --> 01:09:29,125 Инес Мадригал? 782 01:09:29,791 --> 01:09:31,583 да Аз съм инспектор Гусман. 783 01:09:32,166 --> 01:09:34,291 Хей, Галдър на разкопките ли е? 784 01:09:36,208 --> 01:09:39,708 Галдър мина през разкопките вчера, но той си тръгна с Палома и Ларс 785 01:09:39,791 --> 01:09:40,916 и те не са се върнали. 786 01:09:42,708 --> 01:09:44,250 И още нещо има. 787 01:09:46,708 --> 01:09:51,458 Говори се, че в последния Изгубен, Галдър и Ларс разговаряха и... 788 01:09:55,500 --> 01:09:57,000 За какво говорихте, Инес? 789 01:10:00,208 --> 01:10:01,333 От канибализма. 790 01:10:11,541 --> 01:10:14,166 Тук е. Това е любимата гора на Галдер. 791 01:10:23,250 --> 01:10:25,208 Изпратете местоположението на Zetas. 792 01:10:28,666 --> 01:10:30,375 хайде отива. 793 01:10:39,500 --> 01:10:40,541 благодаря 794 01:10:42,083 --> 01:10:43,416 Работата на Габриел е самоубийство. 795 01:10:44,125 --> 01:10:47,208 Те са намерили комбинация на лекарства в стомаха ви. 796 01:10:47,291 --> 01:10:49,583 Някакви хапчета, които ми бяха предписали. 797 01:10:49,666 --> 01:10:52,125 Галдър е първият заподозрян от смъртта на Ева. 798 01:10:52,208 --> 01:10:54,291 Също и от жертвата от преди шест години? 799 01:10:54,375 --> 01:10:57,416 Можеше да си сътрудничи с Беяр и след това го убийте. 800 01:10:57,916 --> 01:10:59,083 Ние сме готови. 801 01:10:59,166 --> 01:11:01,875 Всичко визуално и с работещи мобилни телефони. 802 01:11:05,833 --> 01:11:08,458 Смятате ли, че канибализъм ти сериозно ли 803 01:11:29,291 --> 01:11:30,541 Галдър е тук. 804 01:11:32,416 --> 01:11:33,541 Сигурен съм 805 01:11:33,625 --> 01:11:35,875 - Хайде да тръгваме. - Не. Остани тук. 806 01:11:35,958 --> 01:11:38,375 - Не се ебавай с мен. - Даниел, остани тук. 807 01:11:51,875 --> 01:11:52,875 страхувам се 808 01:12:51,583 --> 01:12:52,666 Тихо. 809 01:13:07,083 --> 01:13:08,166 Спокоен. 810 01:13:16,166 --> 01:13:18,833 окей Добре, това е всичко. 811 01:13:25,791 --> 01:13:27,916 Тихо. Спокоен. 812 01:13:29,500 --> 01:13:30,625 окей 813 01:13:30,708 --> 01:13:32,708 Добре сега. Това е. 814 01:13:53,958 --> 01:13:55,791 Имам го. Тихо. 815 01:13:57,291 --> 01:13:58,333 Тихо. 816 01:14:00,083 --> 01:14:01,208 мамка му 817 01:14:03,958 --> 01:14:06,000 хайде хайде 818 01:14:11,583 --> 01:14:12,583 Инспектор! 819 01:14:18,458 --> 01:14:19,708 Тихо. 820 01:14:36,083 --> 01:14:38,333 Той е жив. Линейка! 821 01:14:41,625 --> 01:14:42,500 Нищо не виждам. 822 01:14:55,166 --> 01:14:56,250 Скрий се. 823 01:15:33,500 --> 01:15:35,666 Махай се! Бягай, бягай! 824 01:16:51,541 --> 01:16:52,916 Сигурен ли си, че си добре? 825 01:16:53,750 --> 01:16:55,916 Не искаш ли да говориш с психолога? 826 01:16:56,666 --> 01:16:59,083 Не. Наистина просто искам да се прибера вкъщи. 827 01:17:00,375 --> 01:17:02,083 И как е Ларс? 828 01:17:02,166 --> 01:17:03,166 Ще живее. 829 01:17:04,875 --> 01:17:05,916 добре 830 01:17:07,416 --> 01:17:08,791 Бяхте много смели. 831 01:17:16,458 --> 01:17:19,458 Утре, когато се успокоиш, Ние ще вземем вашето изявление. 832 01:17:20,833 --> 01:17:21,791 окей 833 01:17:25,583 --> 01:17:26,666 как си 834 01:17:27,666 --> 01:17:28,916 В шок. 835 01:17:29,000 --> 01:17:31,250 Той не възприема много от случилото се току-що. 836 01:17:32,500 --> 01:17:34,500 Ако трябва да съм честен, нито аз. 837 01:17:36,500 --> 01:17:38,416 Но хей това е. 838 01:17:38,500 --> 01:17:39,500 Свърши се. 839 01:17:40,333 --> 01:17:41,333 Свърши се. 840 01:17:46,375 --> 01:17:49,166 Хей, нека се видим за един ден и да поговорим. 841 01:17:51,000 --> 01:17:53,333 Няма ли да ходите на Ибиса с вашия президент? 842 01:17:55,541 --> 01:17:57,333 Това ще е само седмица. 843 01:17:58,000 --> 01:18:00,083 Гадникът е работохолик. 844 01:18:04,041 --> 01:18:05,291 Ще видим. 845 01:18:07,291 --> 01:18:08,416 Ще видим. 846 01:18:18,375 --> 01:18:22,250 В кой момент от еволюцията Ставаме ли шибани убийци? 847 01:18:40,708 --> 01:18:43,041 Не ме оставяй сама тази вечер, моля те. 848 01:19:07,875 --> 01:19:09,166 Г-н Енарес! 849 01:19:13,041 --> 01:19:14,250 Г-н Енарес! 850 01:19:24,666 --> 01:19:26,333 Казаха ми, че ще бъде тук. 851 01:19:28,458 --> 01:19:31,041 Обичам да съзерцавам сайтът през нощта. 852 01:19:32,791 --> 01:19:35,000 Тук са живели и умирали хора 853 01:19:35,500 --> 01:19:37,000 преди 1 милион години. 854 01:19:42,500 --> 01:19:44,125 Как се чувства Галдър? 855 01:19:46,416 --> 01:19:48,458 Починал е на път за болницата. 856 01:19:50,666 --> 01:19:53,333 Когато го намерихме Щеше да убие колега. 857 01:19:53,833 --> 01:19:55,833 Бяха направили клада с дърва. 858 01:19:58,000 --> 01:20:00,250 Наистина ли няма какво да ми кажеш? 859 01:20:05,041 --> 01:20:08,041 Предал съм им манията по праисторията, 860 01:20:11,125 --> 01:20:12,791 за погребенията, 861 01:20:14,083 --> 01:20:15,750 че насилието на предците. 862 01:20:18,041 --> 01:20:20,333 Може би не съм настоял достатъчно. 863 01:20:25,708 --> 01:20:31,666 В тези пещери те също са се появили признаци на много различно поведение. 864 01:20:32,583 --> 01:20:34,666 Намерихме черепа на момиче 865 01:20:35,666 --> 01:20:38,166 който е живял преди повече от 400 000 години. 866 01:20:39,791 --> 01:20:41,666 Имаше сериозни деформации. 867 01:20:42,750 --> 01:20:46,333 Най-вероятно имаше интелектуално забавяне 868 01:20:46,416 --> 01:20:48,083 и дори не можеше да ходи. 869 01:20:48,625 --> 01:20:50,458 Това би било бреме за групата. 870 01:20:52,000 --> 01:20:55,333 Те обаче се погрижиха за нея в продължение на десет години. 871 01:20:56,166 --> 01:20:57,458 Десет години! 872 01:20:59,041 --> 01:21:01,083 Сега той ми говори за емпатия. 873 01:21:02,375 --> 01:21:04,000 Нещо, което Галдър нямаше. 874 01:21:05,875 --> 01:21:07,208 Не знаех как да го видя. 875 01:22:05,208 --> 01:22:06,541 Боли ли много? 876 01:22:23,333 --> 01:22:27,125 Без помощта на Инес Мадригал, не бихме се сетили за Галдер. 877 01:22:27,833 --> 01:22:29,291 Не познавах тази Инес 878 01:22:29,375 --> 01:22:31,333 Щях да си сътруднича толкова много с вас. 879 01:22:31,416 --> 01:22:35,916 Да, той ни каза, че Галдър е бил при разкопките преди шест години. 880 01:22:37,583 --> 01:22:40,166 Самата Инес Мадригал също беше там. 881 01:22:42,250 --> 01:22:44,250 Не, той беше много млад. 882 01:22:49,000 --> 01:22:52,125 Тя беше дъщерята на пекаря който ни донесе сандвичи. 883 01:22:56,291 --> 01:23:00,458 Помните ли второто момиче който изчезна преди шест години? 884 01:23:03,500 --> 01:23:04,541 Беше Инес. 885 01:23:07,833 --> 01:23:08,833 Агнес? 886 01:23:13,166 --> 01:23:14,541 Заминаваш ли утре? 887 01:23:21,291 --> 01:23:24,208 Няма да те гоня като младо влюбено момиче. 888 01:23:24,291 --> 01:23:25,875 Можеш да останеш спокоен. 889 01:23:30,125 --> 01:23:31,041 хей 890 01:23:32,375 --> 01:23:33,541 Дължа ти много. 891 01:23:36,791 --> 01:23:40,666 Не знам, може би някой ден Можем да се видим в Мадрид. 892 01:23:43,208 --> 01:23:45,250 Преди шест години ти също ме провали. 893 01:23:47,708 --> 01:23:49,916 Имате ли копие от мобилния телефон на Галдър? 894 01:23:51,375 --> 01:23:52,250 Вижте снимките му. 895 01:23:52,791 --> 01:23:55,958 Инес го познаваше от дълго време. Има нещо, което не пасва. 896 01:23:57,958 --> 01:24:00,625 Когато второто момиче изчезна. помниш ли 897 01:24:00,708 --> 01:24:03,750 Да, да, но ни казаха, че не е нищо. 898 01:24:05,000 --> 01:24:06,708 - Нищо? - не 899 01:24:10,250 --> 01:24:12,166 Събудих се вързан за шибан стол, 900 01:24:12,250 --> 01:24:16,166 полуголи в къща в гората. Не мисля, че това е нещо. 901 01:24:46,208 --> 01:24:47,583 Той беше на 17 години. 902 01:24:59,958 --> 01:25:02,791 Понякога не… не се контролирам. 903 01:25:11,583 --> 01:25:14,041 Трябва да издържиш по-дълго от другия. 904 01:25:15,291 --> 01:25:17,958 не не! моля 905 01:25:19,041 --> 01:25:21,000 моля Моля те недей! 906 01:25:25,791 --> 01:25:27,291 не! 907 01:25:52,916 --> 01:25:54,250 И миришеше на пот. 908 01:26:12,875 --> 01:26:14,708 И му казах, че ми става лошо. 909 01:26:15,458 --> 01:26:16,708 ти си прасе. 910 01:26:18,916 --> 01:26:19,833 И страхливец. 911 01:26:19,916 --> 01:26:21,208 И страхливец. 912 01:26:21,750 --> 01:26:24,125 Защото не беше посмял наистина да ме чукаш. 913 01:26:25,791 --> 01:26:26,625 Осмелете се. 914 01:26:27,125 --> 01:26:28,333 мълчи! 915 01:26:28,416 --> 01:26:29,625 какво се случва 916 01:26:30,666 --> 01:26:32,583 Твърде малък ли съм за теб? 917 01:26:33,083 --> 01:26:35,625 - Или твърде стар? - Млъкни! 918 01:26:35,708 --> 01:26:37,208 Шибана свиня! 919 01:26:38,666 --> 01:26:40,083 Извиках му да го направи. 920 01:26:40,166 --> 01:26:42,458 - Майната ми! - Исках да ме чука! 921 01:26:42,541 --> 01:26:45,208 - Отвратително, майната ми! - И не искаше да ме чука. 922 01:26:45,916 --> 01:26:47,750 Можеше да живееш още повече! 923 01:27:06,500 --> 01:27:08,291 Така започнах да бягам. 924 01:27:33,500 --> 01:27:35,666 Докато изведнъж не се появи Галдър. 925 01:27:38,958 --> 01:27:40,250 И той ме погледна. 926 01:27:41,375 --> 01:27:42,500 Той ме погледна. 927 01:28:25,833 --> 01:28:26,958 Можете да го направите. 928 01:28:29,750 --> 01:28:32,166 Давай, убий го! 929 01:28:32,250 --> 01:28:35,708 - Не! - Давай, убий го! 930 01:28:35,791 --> 01:28:38,708 Така че взех ножа и започнах да го забивам в червата. 931 01:28:38,791 --> 01:28:39,875 Убий го! 932 01:28:43,708 --> 01:28:47,833 Отново и отново и отново и отново и пак, и пак! 933 01:28:47,916 --> 01:28:50,500 Не можех да спра да крещя и Галдър също започна да крещи! 934 01:28:50,583 --> 01:28:52,958 Така че аз просто... 935 01:29:02,416 --> 01:29:04,416 И усетих прилив... 936 01:29:05,500 --> 01:29:08,291 че разбрах, че съм такъв. 937 01:29:08,375 --> 01:29:09,791 Вече бях някой. 938 01:29:14,875 --> 01:29:16,000 какво имаш 939 01:29:16,083 --> 01:29:19,458 На мобилния телефон на Галдър, много снимки на Инес. Вижте. 940 01:29:19,541 --> 01:29:21,541 Тези са от преди две години. 941 01:29:23,000 --> 01:29:24,666 Имате ли по-стари? 942 01:29:24,750 --> 01:29:26,916 Тези са от преди шест години. 943 01:29:29,916 --> 01:29:31,583 Ето ви връзката. 944 01:29:32,750 --> 01:29:35,958 Какво означава, че Инес На снимки от преди шест години ли е? 945 01:29:36,041 --> 01:29:39,500 което ни е лъгало и ни заведе нарочно до Галдер. 946 01:29:40,166 --> 01:29:43,875 - Искате да кажете, че не е виновен? - Галдър е психопат. 947 01:29:44,500 --> 01:29:47,208 вероятно убит на Бехар и Ева Сантос. 948 01:29:47,291 --> 01:29:49,291 Но Инес е замесена. 949 01:29:51,875 --> 01:29:53,333 Ами ако го направиха заедно? 950 01:29:56,291 --> 01:29:59,250 Помните ли видеото в който убиха козата? 951 01:30:00,125 --> 01:30:02,041 Беше отрязано. Краят липсваше. Вижте. 952 01:30:13,791 --> 01:30:16,000 Инес беше в този Изгубен. 953 01:30:16,583 --> 01:30:17,958 Галдър не е убил Ева. 954 01:30:18,958 --> 01:30:19,958 ВЯРНО? 955 01:30:26,958 --> 01:30:28,958 Ортега. Ортега. 956 01:30:29,041 --> 01:30:31,208 Знаете ли какво се случи с Инес Мадригал? 957 01:30:32,791 --> 01:30:33,875 какво се случва 958 01:30:33,958 --> 01:30:35,875 Момичето си тръгнало с партньора си. 959 01:30:36,625 --> 01:30:37,625 С Веларде? 960 01:30:38,875 --> 01:30:41,541 Когато те видях в бара, Веднага те познах. 961 01:30:41,625 --> 01:30:46,125 И не беше трудно да те съблазня с това малко лице на момиче, което има нужда от помощ. 962 01:30:49,416 --> 01:30:53,166 Мислехте, че имате силата и нямаше нищо. 963 01:30:54,708 --> 01:30:56,541 Точно като Карлос Беяр. 964 01:31:04,291 --> 01:31:05,416 Довиждане, Даниел. 965 01:31:09,458 --> 01:31:12,083 Говорил съм с екипа сигурността на петролната компания. 966 01:31:12,166 --> 01:31:14,916 Мобилният телефон на Даниел е изгубен табелата за планинската верига Атапуерка. 967 01:31:15,000 --> 01:31:16,500 Имате ли местоположението? 968 01:31:16,583 --> 01:31:18,208 Силозната пещера. 969 01:31:23,916 --> 01:31:26,166 - Инес ли е? - Да, тя отива сама. 970 01:31:27,291 --> 01:31:29,416 - Следвам я. Отиди и намери Даниел. - сигурен ли си 971 01:31:29,500 --> 01:31:32,208 Отидете да потърсите Даниел, нещо му се е случило. 972 01:31:33,375 --> 01:31:34,458 Бъдете внимателни. 973 01:31:44,000 --> 01:31:44,958 Даниел? 974 01:31:45,916 --> 01:31:47,000 Даниел! 975 01:31:48,083 --> 01:31:49,416 Даниел! 976 01:31:57,375 --> 01:31:59,041 Родриго и Даниел? 977 01:31:59,583 --> 01:32:00,708 Намерих го. 978 01:32:02,791 --> 01:32:05,625 - И? - На земята е. Не се движи. 979 01:32:06,250 --> 01:32:09,583 - Жив ли е? - Не знам. Има порта. не мога да мина. 980 01:32:09,666 --> 01:32:12,000 Извикайте линейка и спасителен екип. 981 01:32:12,083 --> 01:32:13,333 ще ти се обадя по-късно 982 01:34:19,916 --> 01:34:20,791 не! 983 01:34:30,166 --> 01:34:31,166 Разходка. 984 01:34:41,166 --> 01:34:44,000 Знаем, че сте били другото момиче липсва. 985 01:34:44,083 --> 01:34:45,958 И ви отне само шест години? 986 01:34:48,000 --> 01:34:50,416 Да, аз бях другият, който изчезна. 987 01:34:50,500 --> 01:34:52,416 Този, който се измъкна от таксидермист 988 01:34:52,500 --> 01:34:55,500 и което, благодарение на Галдър, Имаше силата да го убие. 989 01:34:57,083 --> 01:34:59,625 - Той ти помогна, нали? - Много повече от това. 990 01:35:01,291 --> 01:35:02,875 Галдър ми показа пътя. 991 01:35:04,000 --> 01:35:06,791 - Докато и той не ме предаде. - С Ева. 992 01:35:15,125 --> 01:35:16,125 А Галдър? 993 01:35:18,458 --> 01:35:20,291 Той ме помоли да пия това. 994 01:35:21,625 --> 01:35:23,250 И го чакай гол. 995 01:35:30,083 --> 01:35:32,458 Кучката на Ева знаеше как да съблазнява мъжете. 996 01:35:32,541 --> 01:35:34,500 - Съблечи! - Добре, добре. 997 01:35:34,583 --> 01:35:36,208 Затова ли я убихте? 998 01:35:36,291 --> 01:35:37,750 Никога не ме е виждал да идвам. 999 01:35:39,250 --> 01:35:42,125 Заведохте ни където искахте, но това е всичко. 1000 01:35:42,208 --> 01:35:45,291 Свърши се. Намерихме Даниел. Той е жив. 1001 01:35:51,166 --> 01:35:53,083 Е, няма да те намерят. 1002 01:35:55,375 --> 01:35:59,666 Преди седмица почти останах бременна и сега съм тук. 1003 01:35:59,750 --> 01:36:00,916 мълчи! 1004 01:36:03,625 --> 01:36:06,583 Нямаш идея по дяволите 1005 01:36:07,208 --> 01:36:08,708 от това какво е да страдаш. 1006 01:36:15,500 --> 01:36:16,583 Тук е добре. 1007 01:36:18,166 --> 01:36:19,166 Харесва ми тук. 1008 01:38:08,500 --> 01:38:11,125 Президентът на петролната компания Той е романтик. 1009 01:38:11,208 --> 01:38:12,916 Това те напълни с цветя. 1010 01:38:13,750 --> 01:38:15,125 Имам го влюбен. 1011 01:38:17,416 --> 01:38:20,291 Казват, че съм се удрял добра шестдневна дрямка. 1012 01:38:20,791 --> 01:38:22,166 Надявам се всичко да е наред. 1013 01:38:22,666 --> 01:38:24,083 Виждам те доста добре. 1014 01:38:25,333 --> 01:38:26,583 И аз на теб. 1015 01:38:33,375 --> 01:38:34,708 Хей, какво ще кажеш за Инес? 1016 01:38:46,625 --> 01:38:49,666 Получаваме костите на нашите предци. 1017 01:38:50,791 --> 01:38:53,666 Но не тяхното страдание, техните радости. 1018 01:38:54,791 --> 01:38:57,125 Никога няма да разберем кого са обичали 1019 01:38:57,625 --> 01:38:59,916 или за кого са готови да умрат. 1020 01:39:02,208 --> 01:39:04,916 Какво ги накара да продължат да се бият? 1021 01:39:06,208 --> 01:39:07,958 Всичко, което чувстваха 1022 01:39:08,916 --> 01:39:11,333 ще бъде погребан завинаги. 1023 01:40:02,500 --> 01:40:03,541 съжалявам 1024 01:40:38,666 --> 01:40:41,375 Те се грижиха за нея десет години. 1025 01:40:42,250 --> 01:40:43,708 Десет години! 1026 01:40:49,583 --> 01:40:51,666 Емпатия и насилие. 1027 01:40:52,708 --> 01:40:54,958 И двете присъстват в нашето ДНК. 1028 01:40:56,583 --> 01:40:59,625 Това ли ни прави наистина хора? 1029 01:41:18,208 --> 01:41:21,458 Приютих се в мълчание. 1030 01:41:22,625 --> 01:41:25,875 Направих болката нечуваема. 1031 01:41:27,750 --> 01:41:30,750 Исках да повярвам, че е истина 1032 01:41:31,833 --> 01:41:35,000 че си просто грешка. 1033 01:41:37,083 --> 01:41:40,416 Това беше дълъг процес 1034 01:41:41,208 --> 01:41:44,083 да те забравя, любов моя. 1035 01:41:45,500 --> 01:41:48,166 Не очаквам нищо от теб. 1036 01:41:49,416 --> 01:41:52,500 Но гласът ми трепери. 1037 01:41:55,416 --> 01:41:58,875 Всеки път, когато си тук, 1038 01:41:58,958 --> 01:42:02,625 Чувствам те близо до себе си. 1039 01:42:02,708 --> 01:42:09,333 А миналото боли толкова дълбоко, отвътре. 1040 01:42:09,416 --> 01:42:12,375 караш ме да искам да живея 1041 01:42:12,458 --> 01:42:15,291 всичко, което е в теб 1042 01:42:15,375 --> 01:42:20,500 това щеше да ме унищожи отвътре. 1043 01:42:23,416 --> 01:42:29,666 О, спомням си... 1044 01:42:30,916 --> 01:42:36,500 О, кожата ти. 1045 01:42:38,333 --> 01:42:44,291 О, чувствам те. 1046 01:42:45,416 --> 01:42:51,708 О, толкова дълбоко, 1047 01:42:52,291 --> 01:42:54,250 вътре. 1048 01:42:56,166 --> 01:42:58,958 Ти остави отпечатъка си върху гърдите ми 1049 01:42:59,583 --> 01:43:02,041 и ти се разпадаш в него. 1050 01:43:02,625 --> 01:43:05,875 Ти лекуваш раната на времето 1051 01:43:05,958 --> 01:43:08,916 и възнамеряваш да бъдеш отново 1052 01:43:09,000 --> 01:43:12,208 кралят на моите мисли, 1053 01:43:12,291 --> 01:43:15,291 този, който ме накара да падна. 1054 01:43:15,375 --> 01:43:18,166 ти ме събуди от сън 1055 01:43:18,250 --> 01:43:21,375 и искам да се върна към съня. 1056 01:43:21,458 --> 01:43:26,291 Защото всеки път, когато си тук, 1057 01:43:26,375 --> 01:43:29,291 Чувствам те близо до себе си. 1058 01:43:29,375 --> 01:43:34,958 А миналото боли толкова дълбоко, отвътре. 1059 01:43:35,041 --> 01:43:38,250 караш ме да искам да живея 1060 01:43:38,333 --> 01:43:41,083 всичко, което е в теб 1061 01:43:41,166 --> 01:43:47,208 това щеше да ме унищожи отвътре, отвътре. 1062 01:43:47,291 --> 01:43:52,875 О, спомням си 1063 01:43:53,833 --> 01:44:00,041 О, кожата ти. 1064 01:44:00,125 --> 01:44:06,041 О, чувствам те 1065 01:44:09,583 --> 01:44:13,958 така вътре, вътре. 1066 01:44:14,041 --> 01:44:17,333 Всеки път, когато си тук, 1067 01:44:17,416 --> 01:44:20,750 Чувствам те близо до себе си. 1068 01:44:20,833 --> 01:44:27,041 Как така те нося толкова дълбоко в себе си, 1069 01:44:27,583 --> 01:44:31,000 вътре.